It was summer. Swim classes were beginning. She didn’t know how to swim.
She wanted to learn. She called up the pool. “Do you teach adults how
to swim?”, she asked.
The instructor said: “Yes, we teach adults how to swim. We teach kids how to swim. We teach everyone how to swim.”
She asked how much. “How much do you charge?”, she asked. “We charge only $25 for adults”, the instructor said.
She gave him her name. He put her name on the swim class list. “You are on the swim class list”, he said. “Your first lesson is Saturday at noon. Bring $25 and a towel”.
She asked: “That’s all I need to bring?”
He said: “I’m sorry. Bring your swimsuit, too.”
fonte: www.eslyes.com
TRADUÇÃO
Era verão. Aulas de natação estavam começando. Ela não sabia como nadar. Ela queria aprender. Ela ligou para a piscina. "Vocês ensinam adultos a nadar?", ela perguntou.
O instrutor disse: "Sim, nós ensinamos adultos a nadar. Nós ensinamos crianças a nadar. Nós ensinamos todo mundo a nadar."
Ela perguntou quanto era. "Quanto vocês cobram?", ela perguntou. "Nós cobramos apenas $25 para adultos', o instrutor disse.
Ela o deu seu nome. Ele colocou o nome dela na lista da aula de natação . "Você esta na lista da aula de natação", ele disse. "Sua primeira aula é sabado ao meio-dia. Traga $25 e uma toalha".
Ela perguntou: "Isso é tudo que eu preciso levar?"
Ele disse: "Me desculpe. Traga seu traje de banho também."
Nenhum comentário:
Postar um comentário